Please reload

最新記事

I'm busy working on my blog posts. Watch this space!

Please reload

特集記事

堺から明日香へ「竹内街道」サイクリング~その三、竹内峠から明日香村~

June 3, 2017

 

 

 

峠を越えると眼下には遠く橿原の町が・・・見えず、

 

長い長い下り坂を下っていきます。

 

 

過了山嶺,•••卻沒有看見山腳的橿原市的市容,

 

一直下去長長的下坡路.

 

 

 

下れば下るほど、

帰りの登りが長く辛くなる。

 

身体が叫びます

「もう下らないでくれ~!」

 

現在下的路越長,

回家時要爬的路越長更辛苦.

 

我的身體埋怨地說

"不要再下去了~!"

 

 

しばらく下ると

竹田街道はまた住宅街の中へ。

 

 

下了一會兒,

竹田街道又進入到住宅區域了.

 

 

 

 

 

 

それでもまだまだ下ります。

 

「帰りは死ぬな」、

覚悟を決めました。

 

 

路依然是個下坡路.

 

"回家時我死定了",

我做好心理準備了.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ようやく平坦になったあたりで

面白い神社を発見しました。

 

鳥居前には一対の蛙です。

 

気になりますが先を急ぎます。

 

 

 

 

下了很久,路終於變平淡了,

我就發現有意思的神社.

 

鳥居前面有一對青蛙.

 

 

雖然有些掛念,著急往前走.

 

 

 

 

 

 

 

初めて見る駅名「尺土」駅、

 

まだまだ、

知らないところは沢山あります。

 

 

 

之前沒有聽說過"尺土"這個站名,

 

我不知道的地方

實在還有很多很多.

 

 

 

竹内街道はまた国道と合流します

 

ここで三分の二ぐらいでしょうか?

 

 

竹內街道又和國道合在一起了.

 

是不是已走了三分之二?

 

 

 

 

 

      

        大和三山の一つ、畝傍山が見えてきました。

    明日香ももうすぐ近くです。

 

 

     看到了大和三山之一,畝傍山了.

        明日香已經不遠了.

 

      

        畝傍山の山裾には橿原神宮があります。

    今日はこちらも寄らずに進みます。

 

 

    畝傍山的山腳有橿原神社.

        今天我也不去參拜者所神社,往前走.

 

 

そしてついに飛鳥(明日香)へ続くサイクリングロードが!

 

川沿いの快適な道を進めば

その先が明日香です。 

 

 

 

終於到了到明日香的一條騎車路了,

 

 

 

沿著河流的一條路,

汽車也很舒服,

一直往前走就可以到明日香.

 

 

 

 

 

どんどん進みます。

 

 

 

繼續往前騎. 

 

 

 

 

 

 

ここまで来ると表示も具体的です。

 

 

 

 

 

到了這裡,路標標記得很具體.

 

 

 

 

 

              石舞台古墳まであとたったの2キロ!

 

 

                   到石舞台古墳,只有2公里!

 

 

 

明日香辺りで唯一のコンビニ

セブンイレブン

 

 

 

 

明日香那裡唯一的便利店

7-11

 

 

 

 

 

出発しておよそ3時間半、つい石舞台古墳に到着です。

 

 

出發之後大約騎了3個半小時,終於到了石舞台古墳了.

 

 

 

 

 

 

和石舞台古墳拍個紀念照,我的車後邊,兩棵樹中間可看到的石頭就是.

 

Please reload

ソーシャルメディア