• Suguro Takashi

富士山近くの異世界レストラン~ヨーロピアンカフェ・グータン~


今年夏天終於有機會去一家很有特色的歐洲風格的餐廳,

餐廳名稱是--- Gout Temps

今年の夏はかねてから行きたかったとても素敵な欧風カフェレストランに行くことができました。

そのお店の名は――グータン

它位於富士山山腳

離山中湖很近的安靜地地方

(不在湖邊)

お店は富士山裾の

山中湖からほど近い

静かな場所にあります。

(湖畔ではありません)

裡面的裝飾完全是歐洲風格的.

每一桌的設置也不一樣,

一進去令人特別興奮.

中野装飾は完全にヨーロッパ風で

それぞれのテーブルのデザインも違います。

一歩足を踏み入れるとわくわくしてしまう空間です。

說些題外話,

這裡的老闆是我的好朋友.

也是我很尊敬的人.

他雖然比我小幾歲,真的很棒的人.

我們曾經在演員訓練班一起訓練.

我們是同一班,他是我們班的班長.

為人老實,可靠,聲音特別大!

   ちなみに、ここのマスターは僕の古い友達です、そして尊敬する人です。僕より年下ですが、ほんとにすばらしい。

   昔俳優養成所で一緒でしたが、彼は僕らの班リーダーで、誠実でまっすぐで、頼りがいのある、声の大きな人です。

這裡的菜,都是由他自己來作.

他說沒有其他廚師.

當時我還不知道他有這麼厲害的本事.

ここの料理は、すべてマスターが作ります。

他にはシェフはいないそうです。

当時こんな才能を持ってるなんて知りませんでした。

吃完了飯,你千萬不要就離開餐廳.這家餐廳,除了他的外觀,美味的菜之外,還有一個很大的特色!

食事が終わったら、決してそのまますぐに帰ってはいけません。このレストラン、独特の外観と美味しい料理のほかに、もう一つとびきりの特徴があるんです。

從這裡,爬窄窄的有特色的樓梯到樓上去••••

   ここから、せま~い独特の階段を登っていくと・・・

    樓上有無數的偶人房子!

          上には無数の人形の家が!

他老婆的爸爸製作的作品,

他一個一個搬到樓上去.

每一個作品真的都很酷!

奥様のお父様が作った作品を、

彼が一つ一つ上に持って上がったのだとか。

どの作品も、すばらしい!

下面介紹這裡的偶人房子.

      ここからは人形の家を紹介しましょう。

怎麼樣? 這麼好玩的餐廳.去富士山時,必去的一個地方吧?

いかがですか ? こんなに楽しいレストラン。富士山に行ったら必ず行くべき場所ですね!

詳細內容請看他們網站

    詳しくはホームページを見てあげてください

          http://gouttemps.com/

#ヨーロピアンレストラン #ドールハウス #洋館 #山中湖

すぐる通訳案内総合企画(勝呂崇史)