• Suguro Takashi

燃やせ!煩悩!!「お遍路さむらい」スタート

最終更新: 1月26日


2020年1月15日 88番 大窪寺からスタートします(從 88番 大窪寺 開始)


前々から歩き遍路したいと思っていたのですが、決心する前に、とりあえず始めました。

(從前一直想徒步走邊路,這次我沒下決心就先開始了.)


したいと思っていたのは(一直想做的是)


  ① さむらいとして歩いて知名度を上げる(作爲武士走邊路,提高知名度)


  ② 歩き遍路を体感して話のネタを仕入れる(親自體驗徒步邊路,收集帶團時在車上講

    的話題)


  ③ もっと遍路に詳しくなって仕事を増やす(更多瞭解邊路文化,增加工作機會)


全部いわゆる「煩悩」・「欲望」です。(其實全部都是佛教中所謂"煩惱"和"欲望".)


でも、「煩悩」・「欲望」を抱きしめて生きてこそ人間

(不過,爲抱著"煩惱"和"欲望"活下去才算是人)


この旅は「煩悩」・「欲望」だらけの自分を受け入れ、こんな自分を喜び感謝する旅です。

(這個旅程是爲了接受抱著大量"煩惱"和"欲望"的我,為自己高興而感謝的旅程)


ということで、次回から実際のお遍路の記録です。

(從下回開始,介紹這次邊路的記錄)






0回の閲覧

すぐる通訳案内総合企画(勝呂崇史)