• Suguro Takashi

お遍路さむらい 第一幕(1/15~1/16)~第八場~


この日の難所、というかしんどい所、

二つの山を登り終えてまだ昼過ぎ。

予定はあと一つなので、心にもだいぶ余裕が出ます。


今天的"難所",辛苦的地方,就是上午的兩座山.

爬完兩座山,剛剛過了中午.

俺今天的計劃,只剩下一座寺廟.心情也輕鬆多了.



登りは裏参道にあたるSKYWAYという車道で傾斜も緩やかでしたが、

表参道はかなりの急な坂道です。

登りだったらかなりしんどかったと思います。


上來的時候,我走了叫做SKYWAY的緩慢的車道.

不過表參道是非常陡的斜坡路,

如果從這條路走上去可能會更辛苦.


40分ほど下ると、

ふもとの人家のある所に出ます。




走40分鐘左右

就可以走到山脚的有房子的地方




振り向けば、

再び屋島が見えてきます。




回頭看,

又可以看到屋島.




本当にありがたい道標


でも、


これは屋島寺から八栗寺に行く時用なので


ここはやはりGooglemap先生を見ます😅



實在感謝處處都有這種路標,


不過


這是從84番屋島寺走到85番八栗寺時用的.


我還是需要看看goegle老師😅



1時間ほどで高松に続く国道に出ますが、

ここから1時間以上はこの単調な道沿いを歩きます。


大概走了1個小時就走到通高松的大馬路,

接下來1個小時以上要走這條單調的路.

大通りに出た時点で1時過ぎでしたが、近くに食べたいものもなく、

google先生にカレー屋さんを探してもらうと近くても4キロ先でした。

仕方ない、カレーのため、もう4キロ頑張ろう!


到了大馬路的時候已經一點多了,不過附近沒有想吃的東西,

於是我請google老師查查附近的咖喱店,結果最近的也得走4公里.

好吧,爲了吃咖喱,耐心地再走4公里吧!

振り向くたびに


屋島が形を変え


遠ざかります。






每次回頭看,



屋島變它的形狀,



越走越遠.




この辺りのマンホールは


那須与一ばかりです。



這邊的下水道蓋子


全部都是那須與一.



17、8年前に来たことのある場所、


ちょっと思い入れのある風景です。



這個地方我差不多17,8年前來過.


對這風景我有點感情.



ついに高松の商店街に到着です。

終於到了高松的商店街了.


至福のひととき






能感到頂級幸福的時間







食後は南向きに方向を変えて歩きます。


やはり大きな道沿いを

まだあと1時間以上は歩きます。


吃完了飯,要換方向繼續走.


也要沿著大馬路走,

還得走1個多小時.


しばらく行くと栗林公園を通り過ぎます。





再走一會兒,路過栗林公園.





栗林公園を過ぎると大通りから逸れて

民家群の中を歩きます。

過了栗林公園就離開大馬路,

走很多民宅的一條路.

一宮寺の標識が見えました!

でも、矢印が指す方向と

google先生の方向が一致しません!



出現一宮寺的標志了!

不過

箭頭指的路和google老師指的路不一樣!




ここ標識を信じて進みます。

きっと正門に出るはずです。


相信這些標志,按這些標志走.

一定可以走到正門那邊.


次回は第一幕最後です。


下回是第一幕的最後一場.


第一幕 ~第八場~ おわり

0回の閲覧

すぐる通訳案内総合企画(勝呂崇史)