• Suguro Takashi

お遍路さむらい 第一幕(1/15~1/16)~第七場~


太三郎狸

85番八栗寺からおよそ2時間、屋島の上、屋島寺に到着です。


從85番大約走了2小時,走到屋島山上的屋島寺.



84番 屋島寺



東大門

屋島skywayは車用の新しい道なので

八栗寺同様裏参道を登って来たことに

なるようです。


見るからに新しい東大門から入ります。


が、こちらには手水舎がないので、

一度本堂を通り越して

四天門までいかねばなりません。


東大門側から見た境内

因爲走過的屋島skyway是比較新的車道,

所以,和八栗寺一樣,走上來的是裏參道.


看上去很新的東大門,從這裏進去.


進去後在這邊沒有手水舍,

所以要到本堂前面的四天門那裏去洗手.






手水舎

手水舎

四天門から入って右手です。




手水舎

從四天門進來,在右手邊.





本堂

本堂

四天門から入ると正面が本堂です。



本堂

從四天門進來的話,

正面就是本堂.




大師堂

本堂右手およそ30mほどのところに、

大師堂があります。



在本堂右手邊30米左右的地方

有大師堂.





納経所

本堂と大師堂のほぼ中間地点に

納経所があります。




在本堂和大師堂中間的位置

有納經所






御朱印
御影 と 御詠歌

さて、ここで忘れてならないのが屋島太三郎狸の蓑山大明神です。


在這裏,我們不能忘記的是簑山大明神,屋島太三郎.



蓑山大明神

蓑山大明神は一組の夫婦の神様で、本堂の右手にお社があります。


簑山大明神是一對夫妻神,他們的小神社就在本堂的右邊.


説明板によると、太三郎狸は


四国狸の総大将、

そして日本三名狸の一人(?)

なのだそうです。


根據説明板,太三郎狸被稱


四國狸貓的縂大將,

作爲日本三名狸中的一個.


四国の三狸

僕の好きなアニメ映画『平成狸合戦ぽんぽこ』にも

出てきます(写真中央)。


我喜歡的動漫電影《平成狸合戰》,

他在這部電影裏也出現過(圖片中間的就是).




屋島寺宝物館

境内には

印象的なデザインの宝物館もあります。


今回は時間がないので出発します。


還有設計很特別的

寶物舘.


因爲這次沒有時間進去參觀,

我就離開屋島寺了.




四天門

本堂正面の四天門から出発、

その名の通り、

門の中には四天王の像があります。



從本堂正面的四天門出發,

因爲門裏面有四大天王像,

此門叫四天門.





四天門から歩いて100m足らずの所に、








今度は仁王門があります。

警備が厳重ですね(笑)。








仁王門

在從四天門走路不到一百米的地方




有仁王們.

警備非常嚴呢😅








さあ、下山開始です。この時点で12時過ぎでした。

この日の目標はあと一つ、充分間に合いそうです。


開始下坡了!已經12點多了.

今天的目標,要走到下一座寺廟,看來有充分的時間.



あと10数キロ!

還得走10多公里!



第一幕 ~第七場~ おわり

0回の閲覧

すぐる通訳案内総合企画(勝呂崇史)